Also mention su PATH environment difference in util-linux.NEWS

See https://bugs.debian.org/904988

Got peer review on this change so also includes some other minor
rewording changes at the same time.

Gbp-Dch: Ignore