Use sysusers.d for netdev group

Enables image-based systems that boot without /etc/ to work out of the box, and removes the need for a custom maintainer script