Only prepend Dir::State::lists when it isn't there already for Sources files

apt from Debian stretch includes the dir in the describe variable but
apt from Debian jessie does't include the dir in the describe variable and
both versions of apt include the dir in the description for Packages files.

Reported-by: Unit 193 <unit193@ubuntu.com>