Capture Python warnings in the sources.log

Otherwise the warnings will be printed to the console instead.

Solution-from: Stuart Prescott <themill> on #debian-apt