Pass the -n option to ln when creating the debian.apt symlink

Prevents creation of a var/debian.apt/debian.apt symlink by
telling ln to not dereference an existing debian.apt symlink.

Fixes: commit 01668e1f