dgit-repos-server --tag2upload4 should actually read the tag it gets on STDIN

Currently it just ignores it.