d/control: drop hardcoded python3 dependency

Drop hardcoded python3 dependency in the bind9utils package, as dh-python injects the correct one via ${python3:Depends}.

(LP: #1856211, Closes: #946643)