Add TLS for video.debian.net and the redirects within it

meetings-archive.debian.net now supports https so
using https for both the initial request and the
redirect to meetings-archive would be nice.