debian/preinst: do a better job cleaning up artifacts

When converting to transition package, the EFI binary stopped getting
cleaned up.

Also in some cases the directories are continuing to exist in /var/lib
or /var/cache, so explicitly clean those up as well.