Fix udev rule installation (Closes: #880092)

The move to pure debhelper broke udev rule installation. Fix by
symlinking to the udev rule file rather than including the name
in debian/udev.