Use run-mode-hooks rather than run-hooks

As mentioned in the run-hooks docstring:

Major modes should not use this function directly to run their mode hook; they should use ‘run-mode-hooks’ instead.

In Emacs 30 this leads to font-lock-mode being disabled in these buffers.

Closes: #1074305