Now that `magit-process-buffer' always creates the buffer if it doesn't
exist yet, we can perform all the housekeeping here.  When appropriate
truncate the sections here instead of in `magit-process-setup'.