Correct Guile extension installation directory & some other Lintian fixes

Jeremy Sowdenrequested to merge
azazel/maildir-utils:guile-mu-installation-fix into debian/master

Closes: #1041271

Merge request reports