contact.wml 7.69 KB
Newer Older
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
1
#use wml::debian::template title="Ota yhteyttä" NOCOMMENTS="yes"
2
#use wml::debian::translation-check translation="75b5b8a7cc43e45bfafa02d6bb2924f2f7201582"
3

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
4 5 6
<p>Debian on suuri organisaatio ja siihen voidaan ottaa yhteyttä monella
tavalla.  Tällä sivulla kerrotaan yleisimmät yhteydenottotavat, mutta ei
läheskään kaikkia.  Muista yhteydenottotavoista tietoa www-sivuillamme.</p>
7

Tommi Vainikainen's avatar
Tommi Vainikainen committed
8 9 10 11 12
<p>Huomaathan, että useimmat alla olevista sähköpostiosoitteista ovat
avoimia postilistoja, joilla on julkiset arkistot. Lue <a
href="$(HOME)/MailingLists/disclaimer">vastuuvapauslausuma</a> ennen
kuin lähetät viestejä.</p>

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
13 14 15
<p>Englanti on Debian-kehittäjien käyttämä kieli.  Siksi pyydämme 
lähettämään tiedustelut <strong>englanniksi</strong>.  Jos se ei ole 
mahdollista, käytä jonkin muun kielistä 
16
<a href="https://lists.debian.org/users.html#debian-user">postilistaa</a>.</p>
17

18
<ul class="toc">
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
19 20 21
  <li><a href="#generalinfo">Yleistä tietoa</a></li>
  <li><a href="#installuse">Debianin asennus ja käyttö</a></li>
  <li><a href="#press">Julkisuus / Lehdistö</a></li>
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
22
  <li><a href="#events">Tapahtumat / Konferenssit</a></li>
23 24 25 26
  <li><a href="#helping">Debianin auttaminen</a></li>
  <li><a href="#packageproblems">Pakettien ongelmista ilmoittaminen</a></li>
  <li><a href="#development">Debianin kehitys</a></li>
  <li><a href="#infrastructure">Ongelmat Debianin infrastruktuurissa</a></li>
27
  <li><a href="#harassment">Kiusaamisasiat</a>
28 29
</ul>

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
30
<h2 id="generalinfo">Yleistä tietoa</h2>
31

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
32
<p>Suurin osa Debianiin liittyvästä tiedosta on kerätty www-sivuillemme
33
<a href="$(HOME)">https://www.debian.org/</a>.  Pyydämme tutkimaan ensin
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
34
kyseiset sivut, ja <a href="$(SEARCH)">etsimään</a> ennen kuin otat yhteyttä.</p>
35

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
36
<p>Kirjoitelma <a href="/doc/FAQ/">Vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin</a>
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
37 38
vastaa moniin sinunkin kysymyksiisi.  VUKK on saatavilla myös PostScript-,
teksti- ja pakattu HTML -muodossa FTP:llä osoitteesta <a href=
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
39
"http://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/">http://ftp.debian.org/debian/doc/FAQ/</a>.</p>
40

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
41 42 43 44
<p>Yleiset Debiania koskevat kysymykset voi lähettää <em>debian-project</em>
postilistalle osoitteeseen <email debian-project@lists.debian.org>. Älä lähetä
kysymyksiä Linuxin käytöstä tälle listalle. Linuxin käytöstä kerrotaan alempana
tällä sivulla.</p>
45

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
46
<h2 id="installuse">Debianin asennus ja käyttö</h2>
47

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
48 49 50 51
<p>Jos et löydä asennusmedian dokumentaatiosta ja www-sivustoltamme ratkaisua
ongelmaasi, voit käyttää erittäin aktiivista käyttäjille tarkoitettua
postilistaamme <em>debian-user</em>, jossa Debianin käyttäjät ja kehittäjät
voivat vastata kysymyksiisi. Kaikki kysymykset, jotka liittyvät</p>
Finnish Language Team's avatar
Finnish Language Team committed
52

53
<ul>
54 55 56
  <li>asennukseen</li>
  <li>konfigurointiin</li>
  <li>laitteistotukeen</li>
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
57 58
  <li>koneen ylläpitoon</li>
  <li>Debianin käyttöön</li>
59
</ul>
Finnish Language Team's avatar
Finnish Language Team committed
60

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
61
<p>kuuluu lähettää <em>debian-user</em>-postilistalle. 
62
<a href="https://lists.debian.org/debian-user/">Liity
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
63
<em>debian-user</em>-listalle</a> ja lähetä kysymyksesi osoitteeseen 
64
<email debian-user@lists.debian.org>.</p>
65

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
66
<p>Tämän lisäksi on olemassa kielikohtaisia käyttäjien postilistoja. Katso
67
<a href="https://lists.debian.org/users.html#debian-user">liittymisohjeet 
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
68
kansainvälisille postilistoille</a>.</p>
69

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
70
<p>Voit myös selailla postilistojamme nyyssiryhmien tapaan selaimella, 
Finnish Language Team's avatar
Finnish Language Team committed
71
esim. <a href="http://groups.google.com/">Google</a> tai
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
72 73
<a href="http://gmane.org/">Gmane</a>.

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
74
<p>Jos luulet löytäneesi vian asennusjärjestelmästämme, lähetä tietoa 
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
75
ongelmasta osoitteeseen <email debian-boot@lists.debian.org> tai <a href=
76
"$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">tee vikailmoitus</a> <a href=
77
"https://bugs.debian.org/debian-installer">debian-installer</a>-lumepaketista.</p>
78

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
79
<h2 id="press">Julkisuus / Lehdistö</h2>
80 81

<p>Jos kaipaat tietoa artikkeleita varten tai haluat ilmoittaa 
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
82
uutisia uutissivustollemme, ota yhteyttä 
83
<a href="mailto:press@debian.org">tiedotusosastoomme</a>.</p>
84

85
<h2 id="events">Tapahtumat / Konferenssit</h2>
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
86

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
87 88 89 90 91
<p>Kutsut <a href="$(HOME)/events/">konferensseihin</a> ja näyttelyihin tai
muun tyyppisiin tapahtumiin tule lähettää <a href=
"mailto:events@debian.org">tapahtumat-listalle</a>.  Pyynnöt mainoksista,
julisteista ja osallistumisesta Euroopassa järjestettäviin tapahtumiin tulee
lähettää <a href=
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
92 93
"mailto:debian-events-eu@lists.debian.org">eurooppalaisten tapahtumien listalle</a>.</p>

94
<h2 id="helping">Debianin auttaminen</h2>
95

96
<p>Jos haluat auttaa Debian-projektia jollakin tavalla, katso 
97
<a href="devel/join/">mahdolliset auttamistavat</a>.</p>
98

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
99 100 101 102
<p>Jos haluat ylläpitää Debian-peiliä, katso ohjeet 
<a href="mirror/">peilaukseen</a>. Tiedot uusista peileistä voi 
ilmoittaa tällä <a href="mirror/submit">lomakkeella</a>. Nykyisten 
peilien ongelmista voi lähettaa raportin osoitteeseen 
103
<email mirrors@debian.org>.</p>
104

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
105 106 107
<p>Jos haluat myydä Debianin CD:tä, katso ohjeet 
<a href="CD/vendors/info">CD:n myyjille</a>.  Päästäksesi 
CD-myyjälistalle, käytä <a href="CD/vendors/adding-form">tätä lomaketta</a>.</p>
108

109
<h2 id="packageproblems">Pakettien ongelmista ilmoittaminen</h2>
110

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
111 112 113
<p>Jos haluat raportoida jostakin viasta Debian-paketissa,  käytä
vianhallintajärjestelmäämme, jolla voit helposti ilmoittaa viasta. Lue 
ohjeet <a href="Bugs/Reporting">vikailmoitusten lähettämisestä</a>.</p>
114

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
115 116
<p>Jos haluat vain keskustella tietyn Debian-paketin ylläpitäjän 
kanssa, käytä kyseisen paketin omaa postialiasta. Lähettämällä 
117
postia osoitteeseen 
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
118 119
&lt;<var>paketin&nbsp;nimi</var>&gt;@packages.debian.org lähetät postia
kyseisen paketin ylläpitäjälle.</p>
120

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
121 122
<p>Jos haluat kertoa vaivihkaa kehittäjille Debianista löytämästäsi
tietoturvaongelmasta, lähetä sähköpostia osoitteeseen 
123
<email security@debian.org>.</p>
124

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
125
<h2 id="development">Debianin kehittäminen</h2>
126

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
127 128
<p>Jos sinulla on enimmäkseen kehittämiseen liittyviä kysymyksiä, käytä
kehittäjien väliseen kommunikaation tarkoitettuja
129
<a href="https://lists.debian.org/devel.html">postilistoja</a>, 
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
130
joiden avulla voit tavoittaa Debianin kehittäjiä.</p>
131

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
132
<p>Yleinen kehittäjien postilista on <em>debian-devel</em>: voit
133
<a href="https://lists.debian.org/debian-devel/">liittyä</a> sille ja sen
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
134
jälkeen lähettää postia osoitteeseen <email debian-devel@lists.debian.org>.</p>
135

136
<h2 id="infrastructure">Ongelmat Debianin infrastruktuurissa</h2>
137 138

<p>Ilmoittaaksesi ongelmista Debianin palveluissa, voit useimmiten 
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
139
lähettää <a href="Bugs/Reporting">vikailmoituksen</a> kyseisestä 
140
<a href="Bugs/pseudo-packages">lumepaketista</a>.</p>
141

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
142
<p>Vaihtoehtoisesti voit lähettää sähköpostia palveluiden hoitajille.</p>
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
143

144
<define-tag btsurl>paketti: <a href="https://bugs.debian.org/%0">%0</a></define-tag>
145 146

<dl>
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
147 148 149
<dt>WWW-sivuston hoitajat</dt>
  <dd><btsurl www.debian.org><br />
  <email debian-www@lists.debian.org></dd>
150 151
#include "$(ENGLISHDIR)/devel/website/tc.data"
<ifneq "$(CUR_LANG)" "English" "
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
152
<dt>WWW-sivuston kääntäjät</dt>
153 154
  <dd><: &list_translators($CUR_LANG); :></dd>
">
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
155
<dt>Postilistojen ja postilista-arkistojen ylläpitäjät</dt>
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
156 157
   <dd><btsurl lists.debian.org><br />
	   <email listmaster@lists.debian.org></dd>
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
158
<dt>Vianhallintajärjestelmän hoitajat</dt>
Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
159 160
  <dd><btsurl bugs.debian.org><br />
  <email owner@bugs.debian.org></dd>
161 162
</dl>

163 164 165 166 167 168 169 170 171
<h2 id="harassment">Kiusaamisasiat</h2>

<p>Debian on yhteisö ihmisiä, jotka arvostavat kunnioitusta ja
dialogia. Jos joudut sellaisen käytöksen uhriksi, joka vahingoittaa
sinua tai tunnet itseäsi kiusattavan, olkoonpa se projektin
organisoiman konferenssin tai sprintin aikana taikka projektin
yleisten kanssakäymisten yhteydessä, otathan yhteyttä meihin:
<email antiharassment@debian.org>.</p>

Jussi Aalto's avatar
Jussi Aalto committed
172 173 174
<p>Meillä on myös kattava lista erilaisista 
<a href="intro/organization">titteleistä ja sähköpostiosoitteista</a>, 
joiden kautta voit ottaa yhteyttä organisaation eri elimiin.</p>