Commit 032e0bbb authored by nobuyuki morita's avatar nobuyuki morita

sync: fix wrong links, thanks to Etienne Morin <513FC300.4020900@yahoo.fr>

CVS version numbers

danish/ports/mips/index.wml: 1.56 -> 1.57 
finnish/ports/mips/index.wml: 1.22 -> 1.23 
french/ports/mips/index.wml: 1.25 -> 1.26 
german/ports/mips/index.wml: 1.60 -> 1.61 
italian/ports/mips/index.wml: 1.25 -> 1.26 
norwegian/ports/mips/index.wml: 1.9 -> 1.10 
swedish/ports/mips/index.wml: 1.65 -> 1.66
parent 6f891282
#use wml::debian::template title="MIPS-tilpasning"
#use wml::debian::translation-check translation="1.103"
#use wml::debian::translation-check translation="1.104"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
......@@ -10,13 +10,12 @@
<p>MIPS-tilpasningen er faktisk to tilpasninger, <em>debian-mips</em> og
<em>debian-mipsel</em>. De adskiller sig ved deres binære filers
<a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=endian">endian-hed</a>.
<a href="http://foldoc.org/endian">endian-hed</a>.
MIPS-CPU'er kan køre under under begge 'endian-heder', men da det normalt
ikke kan ændres via software, er vi nødt til at understøtte begge arkitekturer.
SGI-maskiner kører i
<a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=big-endian">\
SGI-maskiner kører i <a href="http://foldoc.org/big-endian">\
big-endian</a>-tilstand (debian-mips) mens Cobalts Qube/RaQ kører i
<a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=little-endian">\
<a href="http://foldoc.org/little-endian">\
little-endian</a>-tilstand (debian-mipsel). Nogle kort, så som Broadcoms
BCM91250A-evalueringskort (alias SWARM) kan køre i begge tilstande, valgbart
gennem en switch på kortet.</p>
......
#use wml::debian::template title="MIPS-siirros"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.103"
#use wml::debian::translation-check translation="1.104"
#use wml::debian::toc
<toc-display/>
......@@ -10,13 +10,13 @@
<p>Mips-siirros on itse asiassa kaksi siirrosta, <em>debian-mips</em> ja
<em>debian-mipsel</em>. Ne eroavat toisistaan binäärien käsittelytavan <a href=
"http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=endian">(endianness)</a>
"http://foldoc.org/endian">(endianness)</a>
suhteen. MIPS-suorittimet pystyvät toimimaan kummassakin tilassa, mutta
koska ohjelmistot eivät tavallisesti pysty tähän, tarvitsemme molemmat
arkkitehtuurit. SGI-koneet toimivat <a href=
"http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=big-endian">big-endian</a>-tilassa
"http://foldoc.org/big-endian">big-endian</a>-tilassa
(debian-mips), kun taas Cobalt Cube/RaQ toimii <a href=
"http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=little-endian">little-endian</a>-tilassa
"http://foldoc.org/little-endian">little-endian</a>-tilassa
(debian-mipsel). Broadcomin BCM91250A evaluation board (alias SWARM) toimii
molemmissa tiloissa, tämä valitaan emolevyllä sijaitsevasta kytkimestä.</p>
......
......@@ -2,7 +2,7 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1.103" maintainer="Guillaume Delacour"
#use wml::debian::translation-check translation="1.104" maintainer="Guillaume Delacour"
# Premier traducteur : Thomas Marteau
# Deuxième traducteur : Nicolas Bertolissio
......@@ -14,15 +14,15 @@
<p>
Le portage vers l'architecture MIPS est en fait constitué de deux portages,
<em>debian-mips</em> et <em>debian-mipsel</em>. Ils diffèrent sur <a
href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=endian">le boutisme</a>
href="http://foldoc.org/endian">le boutisme</a>
des binaires (N.d.T.&nbsp;: les microprocesseurs peuvent lire de gauche à
droite ou inversement). Les microprocesseurs MIPS ont la possibilité de
fonctionner dans les deux sens mais vu qu'on ne peut pas modifier ce paramètre
de manière logicielle, nous devons avoir un portage pour chaque type. Les
machines SGI (SGI Indy et Indigo2) fonctionnent en <a
href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=big-endian">grand
href="http://foldoc.org/big-endian">grand
boutiste</a> et doivent utiliser debian-mips. Les Cube/RaQ de Cobalt
fonctionnent en <a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=little-endian">petit
fonctionnent en <a href="http://foldoc.org/little-endian">petit
boutiste</a> et doivent utiliser debian-mipsel. Certaines cartes, comme la
carte experte de Broadcom BCM91250A (connu aussi sous le nom de SWARN), peuvent
fonctionner dans les deux modes, le choix se faisant avec un interrupteur sur
......
#use wml::debian::template title="MIPS-Portierung"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.103"
#use wml::debian::translation-check translation="1.104"
# $Id$
#use wml::debian::toc
......@@ -11,14 +11,12 @@
<p>Die MIPS-Portierung besteht eigentlich aus zwei Portierungen,
<em>debian-mips</em> und <em>debian-mipsel</em>. Sie unterscheiden sich durch
die <a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=endian">\
Endianess</a> der Binärprogramme. Die MIPS-CPUs können mit unterschiedlicher
die <a href="http://foldoc.org/endian">Endianess</a> der Binärprogramme.
Die MIPS-CPUs können mit unterschiedlicher
Endianess laufen, da dieses jedoch normalerweise nicht durch Software
geändert werden kann, benötigen wir beide Architekturen. SGI-Maschinen laufen
im <a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=big-endian">\
Big-Endian-Modus</a> (debian-mips), während Cobalt
Cube/RaQ im <a
href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=little-endian">\
im <a href="http://foldoc.org/big-endian">Big-Endian-Modus</a> (debian-mips),
während Cobalt Cube/RaQ im <a href="http://foldoc.org/little-endian">\
Little-Endian-Modus</a> (debian-mipsel) laufen. Einige Boards, wie das
BCM91250A (auch als SWARM bekannt), können in beiden Modi laufen, dies kann per
Schalter auf dem Board ausgewählt werden.</p>
......
#use wml::debian::template title="Port su MIPS"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="1.103" maintainer="Luca Monducci"
#use wml::debian::translation-check translation="1.104" maintainer="Luca Monducci"
#use wml::debian::toc
<toc-display/>
......@@ -10,16 +10,15 @@
<p>Il lavoro di port su MIPS è attualmente composto da due parti:
<em>Debian-MIPS</em> e <em>Debian-MIPSEL</em>. La due versioni differiscono
per la <a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=endian">\
endianness</a> dei binari. Le CPU MIPS sono capaci di eseguire codice con
per la <a href="http://foldoc.org/endian">endianness</a> dei binari.
Le CPU MIPS sono capaci di eseguire codice con
entrambe le endianness, ma dato che non è possibile modificare il modo di
funzionamento via software si hanno di fatto due architetture. Le macchine
SGI funzionano in modalità
<a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=big-endian">\
big-endian</a> (debian-mips) invece le
<a href="http://foldoc.org/big-endian">big-endian</a> (debian-mips) invece le
Cobalt Cube/RaQ funzionano in modalità
<a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=little-endian">\
little-endian</a> (debian-mipsel). Alcune schede come la scheda per
<a href="http://foldoc.org/little-endian">little-endian</a> (debian-mipsel).
Alcune schede come la scheda per
prototipazione BCM91250A prodotta da Broadcom (nota come SWARM) possono
funzionare in entrambe le modalità in base a un ponticello sulla scheda.</p>
......
#use wml::debian::template title="MIPS-tilpasning"
#use wml::debian::translation-check translation="1.103" maintainer="Cato Auestad"
#use wml::debian::translation-check translation="1.104" maintainer="Cato Auestad"
# Oversatt til norsk 2010-08-23 av Cato Auestad <bleakgadfly@fsfe.org>
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
......@@ -12,13 +12,13 @@
<p>
MIPS-tilpasningen er egentlig to porter, <em>debian-mips</em> og
<em>debian-mipsel</em>. De er forskjellige i hvilket
<a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=endian">endian-modus</a>
<a href="http://foldoc.org/endian">endian-modus</a>
de binære filene er kompilert for. MIPS CPUer klarer å kjøre i begge
endian-modusene, men siden det normalt sett ikke er mulig å endre i
programvare, trenger vi å ha begge arkitekturer. SGI-maskiner kjører
i <a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=big-endian">stor-endian</a>
i <a href="http://foldoc.org/big-endian">stor-endian</a>
modus (debian-mips) mens Cobalt Qube/RaQ kjører i
<a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=little-endian">liten-endian</a>
<a href="http://foldoc.org/little-endian">liten-endian</a>
modus (debian-mipsel). Noen brett, som Broadcom's BCM91250A evalueringsbrett
(aka SWARM) kan kjøre i begge moduser ved en svitsj på brettet.
</p>
......
#use wml::debian::template title="MIPS-anpassning"
#use wml::debian::translation-check translation="1.103"
#use wml::debian::translation-check translation="1.104"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
......@@ -11,15 +11,15 @@
<p>
MIPS-anpassningen består egentligen av två; <em>debian-mips</em> och
<em>debian-mipsel</em>, vilka endast skiljer sig i vilken
<a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=endian">&rdquo;endian&rdquo;</a>
<a href="http://foldoc.org/endian">&rdquo;endian&rdquo;</a>
binärfilerna är kompilerade för.
MIPS-processorerna kan köra med båda sorterna av &rdquo;endianness&rdquo;, men då det
oftast inte går att välja i programvaran behöver vi båda arkitekturerna.
SGI-maskiner kör i
<a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=big-endian">
<a href="http://foldoc.org/big-endian">
&rdquo;big endian&rdquo;</a>-läge (debian-mips), medan
Cobalt Qube/RaQ kör i
<a href="http://foldoc.org/foldoc.cgi?query=little-endian">
<a href="http://foldoc.org/little-endian">
&rdquo;little endian&rdquo;</a>-läge (debian-mipsel).
Vissa moderkort, till exempel Broadcoms BCM91250A-utvärderingskort (alias
SWARM), kan köra båda lägena, vilket kan väljas med en
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment