Commit 4a081ccc authored by Sangdo Jun's avatar Sangdo Jun

CD

CVS version numbers

korean/CD/http-ftp/index.wml: 1.22 -> 1.23
parent 327ec6fb
......@@ -4,8 +4,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.58" maintainer="Sebul"
<div class="tip">
<p><strong>웹 브라우저에서 다른 파일 내려받듯이 CD나 DVD 이미지를 내려받지
말기 바랍니다!</strong>
<p><strong>웹 브라우저에서 CD나 DVD 이미지를 다른 파일 내려받듯이 내려받지 마세요!</strong>
그 까닭은 내려받기가 끊어지면, 많은 브라우저가 실패한 곳에서 다시 시작할 수 없기 때문.
</p>
</div>
......@@ -30,9 +29,9 @@ of download managers</a> and choose a program that you like.</p>
<li><a href="#stable"><q>안정</q> 릴리스의 공식 CD/DVD 이미지</a></li>
<li><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">Official
CD/DVD images of the <q>testing</q> distribution (<em>regenerated
weekly</em>)</a></li>
<li><q>testing</q> 배포본(<em>매주 다시 만들어짐</em>)의
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">공식
CD/DVD 이미지</a></li>
<comment>
<li>Unofficial CD/DVD images of the <q>testing</q> and <q>unstable</q>
......@@ -46,12 +45,11 @@ of download managers</a> and choose a program that you like.</p>
<li><tt>debian-cd/</tt> 미러 전체 <a href="#mirrors">목록</a></li>
<li><q>네트워커 설치</q> (150-300&nbsp;MB) 이미지는,
<li><q>네트워커 설치</q> (150-300&nbsp;MB) 이미지는,
<a href="../netinst/">네트워크 설치</a> 페이지를 보세요.</li>
<li>For <q>netinst</q> images of the <q>testing</q>
release, both daily builds and known working snapshots, see the <a
href="$(DEVEL)/debian-installer/">Debian-Installer page</a>.</li>
<li> <q>testing</q> 릴리스의 <q>netinst</q> 이미지(매일 만들어지며 스냅샷으로 알려짐)를 위하여,
<a href="$(DEVEL)/debian-installer/">데비안 설치관리자 페이지</a>를 보세요.</li>
</ul>
......@@ -59,10 +57,11 @@ of download managers</a> and choose a program that you like.</p>
<h2><a name="stable"><q>안정</q> 릴리스 공식 CD/DVD 이미지</a></h2>
<p>To install Debian on a machine without an Internet connection,
it's possible to use CD images (650&nbsp;MB each) or DVD images (4.4&nbsp;GB each).
Download the first CD or DVD image file, write it using a CD/DVD recorder (or a
USB stick on i386 and amd64 ports), and then reboot from that.</p>
<p>인터넷 연결 없이 데비안을 컴퓨터에 설치하려면,
CD(각각 650 MB) 또는 DVD 이미지(각각 4.4 GB)를 사용하는 게 가능합니다.
첫 CD 또는 DVD 이미지 파일을 내려받고, CD/DVD recorder (또는
i386 과 amd64 포트의 USB 스틱)을 사용하여 그것을 쓰고, 재시작하세요.
</p>
<p>The <strong>first</strong> CD/DVD disk contains all the files necessary
to install a standard Debian system.<br />
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment