moved the 'doc for arch' construct from release.wml ePerl code into gettext; converted old strings into the relevant templates.xy.po files; used the special syntax for Chinese, hope it works

CVS version numbers

arabic/po/templates.ar.po: 1.20 -> 1.21 
armenian/po/templates.hy.po: 1.9 -> 1.10 
bulgarian/po/templates.bg.po: 1.35 -> 1.36 
catalan/po/templates.ca.po: 1.39 -> 1.40 
chinese/po/templates.zh.po: 1.20 -> 1.21 
croatian/po/templates.hr.po: 1.35 -> 1.36 
czech/po/templates.cs.po: 1.18 -> 1.19 
danish/po/templates.da.po: 1.46 -> 1.47 
dutch/po/templates.nl.po: 1.57 -> 1.58 
english/po/Makefile: 1.73 -> 1.74 
english/po/templates.pot: 1.59 -> 1.60 
english/template/debian/release.wml: 1.43 -> 1.44 
esperanto/po/templates.eo.po: 1.18 -> 1.19 
finnish/po/templates.fi.po: 1.40 -> 1.41 
french/po/templates.fr.po: 1.58 -> 1.59 
german/po/templates.de.po: 1.68 -> 1.69 
greek/po/templates.el.po: 1.19 -> 1.20 
hebrew/po/templates.he.po: 1.9 -> 1.10 
hungarian/po/templates.hu.po: 1.23 -> 1.24 
indonesian/po/templates.id.po: 1.12 -> 1.13 
italian/po/templates.it.po: 1.35 -> 1.36 
japanese/po/templates.ja.po: 1.30 -> 1.31 
korean/po/templates.ko.po: 1.18 -> 1.19 
lithuanian/po/templates.lt.po: 1.16 -> 1.17 
norwegian/po/templates.no.po: 1.19 -> 1.20 
persian/po/templates.fa.po: 1.7 -> 1.8 
polish/po/templates.pl.po: 1.38 -> 1.39 
portuguese/po/templates.pt.po: 1.49 -> 1.50 
romanian/po/templates.ro.po: 1.26 -> 1.27 
russian/po/templates.ru.po: 1.39 -> 1.40 
slovak/po/templates.sk.po: 1.10 -> 1.11 
slovene/po/templates.sl.po: 1.8 -> 1.9 
spanish/po/templates.es.po: 1.40 -> 1.41 
swedish/po/templates.sv.po: 1.54 -> 1.55 
tamil/po/templates.ta.po: 1.7 -> 1.8 
turkish/po/templates.tr.po: 1.22 -> 1.23 
ukrainian/po/templates.uk.po: 1.16 -> 1.17