Fix CVE-2026-2394{1,2,3} in bookworm

Lucas Kanashirorequested to merge
kanashiro/erlang:bookworm into bookworm

Backport patches from trixie.

Merge request reports