Use list-missing instead of fail in d/rules so builds pass

The workflow for testing Stretch uploads involves using Launchpad
Xenial builders, where the not-installed file is not supported, thus
--fail-missing always fails the build. This is not a useful feature in
a stable release anyway, because rather not introduce any new files.