Updated Turkish translation by Atila KOÇ

debian/changelog

@@ -17,6 +17,7 @@ mariadb-10.0 (10.0.25-1) UNRELEASED; urgency=low
   * Updated Russian translation by Yuri Kozlov (Closes: #823422).
   * Updated German translation by Chris Leick (Closes: #824487).
   * Updated Brazilian Portuguese translation (Closes: #824644).
+  * Updated Turkish translation by Atila KOÇ (Closes: #825802).
   * Add patch to provide passwordless root accounts for test suite.
 
  -- Otto Kekäläinen <otto@debian.org>  Sat, 30 Apr 2016 21:00:18 +0300

debian/po/tr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: mariadb-10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: mariadb-10.0@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-30 22:44+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-18 15:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 15:06+0200\n"
 "Last-Translator: Atila KOÇ <koc@artielektronik.com.tr>\n"
 "Language-Team: Turkish <debian-l10n-turkish@lists.debian.org>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -22,16 +22,24 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../mariadb-server-10.0.templates:2001
 msgid "The old data directory will be saved at new location"
-msgstr ""
+msgstr "Eski veritabanı dizini yeni konumuna kaydedilecektir"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../mariadb-server-10.0.templates:2001
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system. The "
+#| "number indicated a database binary format version that cannot "
+#| "automatically be upgraded (or downgraded)."
 msgid ""
 "A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system. The number "
 "indicates a database binary format version that cannot automatically be "
 "upgraded (or downgraded)."
 msgstr ""
+"Bu sistemde /var/lib/mysql/debian-*.flag adlı bir dosya bulunmaktadır. "
+"Belirtilen numara kendiliğinden yükseltilemeyecek ya da geriletilemeyecek "
+"bir ikilik veritabanı biçimini işaret etmektedir."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -40,13 +48,15 @@ msgid ""
 "Therefore the previous data directory will be renamed to /var/lib/mysql-* "
 "and a new data directory will be initialized at /var/lib/mysql."
 msgstr ""
+"Önceki veri dizini /var/lib/mysql-* olarak yeniden adlandırılacak ve yeni "
+"veri dizini /var/lib/mysql konumunda hazırlanacaktır."
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../mariadb-server-10.0.templates:2001
 msgid ""
 "Please manually export/import your data (e.g. with mysqldump) if needed."
-msgstr ""
+msgstr "Gerektiğinde verinizi elle (ör. mysqldump ile) içe/dışa aktarın."
 
 #. Type: note
 #. Description