Add (and rename) new man pages

The rename of tokuft_logdump is necessary for the package to build
so it is justified even in a stable release. Also adding a few new
man pages is completely safe.