debian/libfontforge4.install: Fix incorrect path

On i386, /usr/bin/${DEB_HOST_GNU_TYPE} resolves to /usr/bin/i686-linux-gnu
which does not exist on Debian.  /usr/bin/${DEB_HOST_MULTIARCH}
correctly resolves to /usr/bin/i386-linux-gnu that we need.