d/rules: Remove faketime workaround (Closes: #1127643)
This workaround is no longer needed now that bitsnpicas supports
SOURCE_DATE_EPOCH and produces reproducible TTF files (see
https://bugs.debian.org/1127641).
I've also taken the liberty to update the patch to DEP-3+git and make it compatible with gbp pq.