Make testing images available on freedombox.org/download

https://freedombox.org/download/ only lists stable images for now. Nightly images are available from ci.freedombox.org But testing images aren't being published.

• Create CI pipelines for testing images
• Make the latest testing images available from https://freedombox.org/download/