mediawiki: Integrate VisualEditor extension into FreedomBox MediaWiki app

Prerequisite: #1264 (closed)

• Update MediaWiki Plinth app's dependency list to add the VisualEditor extension
• Update MediaWiki configuration scripts to enable VisualEditor extension in LocalSettings.php
• Make sure that existing users are smoothly upgraded