tor: Update Hidden Service configuration

• Move Hidden Service checkbox into a separate section
• Show messages from reachability UX (#1531) slide 9 and success message from 10