networks: Update networks page with Internet connectivity information

• Update the text messages as in reachability UX (#1531) step 18
• Implement the ability to show multiple types of connectivity diagrams
• Add 'Update...' button to launch the Internet connectivity wizard