networks: Implement wizard setup for remote front server

• As shown in slide 16 of reachability UX (#1531)