names: Move configuring a domain name from 'Config'

Update the interface to appear as in reachability UX (#1531) slide 6 and 12.
Add message on how the name server should be configured
Suggest providers for free and paid domain names
Implement checking of the domain has been configured properly and show messages.