names: Implement wizard step for configuring static domain name

• As in reachability UX (#1531) step 6 and 12.