bind: Implement table showing served domains

• As in reachability UX (#1531) slide 26.
• List all domains
• Against served domains, show IP addresses