bind: Implement button for obtaining and setting IP address

• As in reachability UX (#1531) slide 26.
• Trigger enumeration of domains and IP addresses.
• Update Bind configuration accordingly.