sharing: groups selection minor UX improvements

• admin users should always have access. Then they don't need to be shown or selected from the list.
• Suggestion to have freedombox-share group selected by default for new shares. If I want a user to only have access to shares (web or samba), I'll add them to this group.