tahoe: Hide app for bullseye

The package tahoe-lafs has been removed from Debian unstable and testing. We should (at least) hide the app's icon if it is not already installed.