container: Allow distribution to be passed as an environment variable

This allows avoiding passing the --distribution argument for each command when the distribution is not the default one.

The environment variable name can be something like CONTAINER_DISTRIBUTION or shorter like DISTRIBUTION or FBX_DIST