frontpage: Allow custom shorcuts to specify login_required and allowed groups

Currently shortcuts defined in custom-shortcuts.json file will certainly be available for anonymous users. Allow specifying shortcuts that are visible only to logged in users and users of a particular set of groups.

https://discuss.freedombox.org/t/have-a-shortcut-that-appears-only-to-logged-in-users/1107