letsencrypt: Option to use staging mode for tests

Currently, actions/letsencrypt has a variable TEST_MODE. If it is manually changed to True, then --staging is added to certbot commands.

I would like to have an easier way to turn on staging, for example while running functional tests. This could be handled as a command line argument for plinth, or a configuration. Another option could be to turn it on when --develop is set.