Users created via web UI do not have a home directory

Steps to reproduce:

1. Log in as admin. Create a new user newuser
2. Shell expansion ~newuser works. It evaluates to /home/newuser which does not exist.

Possible solutions:

• Email server app: create any missing home directories at setup
• User management app: create home directories for new users
• User interface: add a button that creates the home directory?