Make apt transport tor to work with Deb822 formatted apt source files

Created by: SunilMohanAdapa

Currently, the feature only works with old style Debian sources.list format. It does not work with (upcoming) sources.list.d/*.sources files. Write an Augeas lens for editing these files and use it to set Tor URLS in there just like we are doing for regular files.