debian: autopkgtest failure from coverage lacking toml support

https://ci.debian.net/data/autopkgtest/testing/amd64/f/freedombox/18112515/log.gz:

coverage.exceptions.ConfigError: Can't read 'pyproject.toml' without TOML support. Install with [toml] extra