ui: add support for right-to-left styling

This will get relevant once Semitic translations like Arabic and Persian are completed.

RTL Styling 101: https://rtlstyling.com/posts/rtl-styling