upgrades: dist-upgrade: Remove fix for apt security line

https://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox/-/blob/master/plinth/modules/upgrades/privileged.py#L388

This can cause an issue on some specific systems (like Linode VPS). It was only needed for upgrade to bullseye, so it can be removed now.