coturn: STUN URI should not have a transport

Reported on the forum: https://discuss.freedombox.org/t/experiencing-janus-issues-on-pioneer-freedombox/2644

Comparing the RFCs for STUN and for TURN, only the TURN URI is allowed to have a transport (udp/tcp) listed after the port.