diagnostics: Send email with results of daily run

Depends on #1824.