upgrades: Diagnostic test for grub-pc fails on some machines

https://discuss.freedombox.org/t/app-storage-diagnostic-message/3229