plinth.config.with_missing_options should have Misc section

The test config plinth/tests/data/plinth.config.with_missing_options doesn't have a Misc section, so it raises the wrong type of exception (NoSectionError instead of the expected NoOptionError).

For some reason this test passes when I run ./setup.py test, but it fails when building the debian package.