help: Add information on obtaining source code

Created by: SunilMohanAdapa

That'd be useful and convenient, but should exclude the data directory.