package: Don't run apt-get update/install for packages already installed

Detect if requested package is already installed before running apt-get update and install: https://github.com/freedombox/Plinth/blob/master/plinth/package.py#L80