Activate unattended-upgrades

As discussed in https://github.com/petterreinholdtsen/freedombox-setup/pull/47, unattended-upgrades in not activated by default. Add an option to enable periodic upgrades.