tests: functional: click function now waits for page update

Veiko Aasarequested to merge
vexch/freedombox:tests_click_wait into main

Also, add a 'click_link_by_href' helper function.

Merge request reports